äußern

I v/t

1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc.) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter; seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view; sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)r

II v/refl

1. say something (über + Akk oder zu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on); sich äußern über (+ Akk) offiziell: comment on, make a statement on; sich kritisch / lobend äußern über (+ Akk) criticize / praise, be critical about / be full of praise for; sich dahin gehend äußern, dass ... make a comment to the effect that ...; sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)

2. Sache: show; die Krankheit äußert sich in (+ Dat) the symptoms of the disease are ..., the disease manifests itself in ...

* * *

to declare; to express; to utter; to externalize; to voice; to remark; to say

* * *

äu|ßern ['ɔysɐn]

1. vt

(= sagen) to say; Wunsch etc to express; Worte to utter; Kritik to voice

seine Meinung ä́úßern — to give one's opinion or views

2. vr

(Mensch) to speak; (Krankheit, Symptom) to show or manifest itself

sich dahin gehend ä́úßern, dass ... — to make a comment to the effect that ...

ich will mich dazu nicht ä́úßern — I don't want to say anything about that

* * *

(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) utter

* * *

äu·ßern

[ˈɔysɐn]

I. vr

1. (Stellung nehmen)

▪ sich akk [zu etw dat] \äußern to say something [about sth], to comment [on sth]

ich will mich vorerst nicht dazu \äußern I don't want to make any comment at this stage

sich akk über jdn/etw abfällig \äußern to make disparaging comments about [or of] sb/sth

2. (sich manifestieren)

▪ sich akk [irgendwie] \äußern to manifest itself [somehow]

II. vt (sagen)

▪ etw \äußern to say sth; (zum Ausdruck bringen) to utter [or voice] [or express] sth

eine Kritik \äußern to voice a criticism

einen Wunsch \äußern to express a wish

* * *

1.

transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice <suspicion>

2.

reflexives Verb

1) (Stellung nehmen)

sich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something

ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern — I don't want to comment on that at present

2) (in Erscheinung treten) <illness> manifest itself; <emotion> show itself, be expressed

* * *

äußern

A. v/t

1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter;

seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view;

sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)r

B. v/r

1. say something (

über +akk oder

zu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on);

sich äußern über (+akk) offiziell: comment on, make a statement on;

sich kritisch/lobend äußern über (+akk) criticize/praise, be critical about/be full of praise for;

sich dahin gehend äußern, dass … make a comment to the effect that …;

sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)

2. Sache: show;

die Krankheit äußert sich in (+dat) the symptoms of the disease are …, the disease manifests itself in …

* * *

1.

transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice <suspicion>

2.

reflexives Verb

1) (Stellung nehmen)

sich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something

ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern — I don't want to comment on that at present

2) (in Erscheinung treten) <illness> manifest itself; <emotion> show itself, be expressed

* * *

v.

to express v.

to utter v.

to voice v.